-
1 querella criminal
querella criminalAnklage -
2 querella criminal
• criminal charge -
3 querella criminal
f.prosecution, criminal charge. -
4 querella criminal
-
5 querella criminal
-
6 querella criminal
• práv. trestní žaloba -
7 querella
f.1 charge (law) (acusación).2 dispute (discordia).3 quarrel, dispute, fight, altercation.4 complaint, grievance.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: querellar.* * *1 DERECHO action, lawsuit2 (queja) complaint3 (enfrentamiento) dispute, quarrel\presentar una querella contra alguien to bring an action against somebody, take legal action against somebody, take somebody to court* * *SF1) (Jur) (=acusación) charge, accusation; (=proceso) suit, caseinterponer o presentar una querella contra algn — to bring a lawsuit o an action against sb
querella por difamación — action for libel o defamation
2) (=disputa) dispute3) † (=queja) complaint* * *1) (Der) lawsuit, actionpresentar querella contra alguien — to bring an action against somebody, to take legal action against somebody
2) ( disputa) dispute* * *= axe + to grind, complaint, charge, dispute.Ex. The seventeenth century could tolerate the growth of a public library which was committed to the spread of knowledge without any particular axe to grind other than the rather vague one of promoting a happy Christian state.Ex. CACs have dealt with pre-shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.Ex. No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.Ex. In practice meetings of the Council of Ministers -- the Community's main legislative body -- have in recent years become a forum for acrimonious dispute.----* querellas internas = infighting [in-fighting].* * *1) (Der) lawsuit, actionpresentar querella contra alguien — to bring an action against somebody, to take legal action against somebody
2) ( disputa) dispute* * *= axe + to grind, complaint, charge, dispute.Ex: The seventeenth century could tolerate the growth of a public library which was committed to the spread of knowledge without any particular axe to grind other than the rather vague one of promoting a happy Christian state.
Ex: CACs have dealt with pre-shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.Ex: No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.Ex: In practice meetings of the Council of Ministers -- the Community's main legislative body -- have in recent years become a forum for acrimonious dispute.* querellas internas = infighting [in-fighting].* * *A ( Der) lawsuit, suit, actionpresentó querella contra el periódico por difamación he brought a libel suit o a libel action against the newspaper, he took legal action against the newspaper for libel, he sued the newspaper for libelCompuesto:criminal charges (pl)B (disputa) dispute* * *
Del verbo querellarse: ( conjugate querellarse)
se querella es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
querella sustantivo femeninoa) (Der) private prosecution;
querella sustantivo femenino
1 Jur lawsuit
2 (conflicto) dispute
' querella' also found in these entries:
Spanish:
compeler
- promover
English:
complaint
* * *querella nf2. [conflicto] dispute* * *f JUR lawsuit* * *querella nf1) : complaint2) : lawsuit -
8 querella
иск, жалоба, ссора, разбирательство, тяжба; судебное дело, судебный процесс* * *f1) жалоба; претензия2) сообщение о преступлении; заявление о возбуждении уголовного дела3) иск, исковое заявление5) спор; тяжба•- querella de nulidaddesistimiento de la querella — прекращение дела по соглашению сторон или по ходатайству истца; отказ потерпевшего от жалобы; отказ от иска
- por querella del ofendido
- querella penal
- por querella -
9 querella
ke'reʎafStreit msustantivo femeninoquerellaquerella [ke'reλa]num1num jurisdicción/derecho Klage femenino; querella criminal Anklage femenino; poner una querella contra alguien gegen jemanden klagen -
10 criminal charge
s.acusación criminal, querella penal, querella criminal. -
11 criminal
adj.criminal.criminal de guerra war criminalf. & m.1 criminal, crook, bandit, evildoer.2 criminal, killer.* * *► adjetivo1 criminal2 familiar (muy malo) awful, criminal, appalling1 criminal\criminal de guerra war criminal* * *noun mf. adj.* * *1.ADJ [comportamiento, acto] criminales criminal desperdiciar tanta comida — it's criminal o a crime to waste so much food
2.SMF (=asesino) murderer, killerun criminal sin escrúpulos — a ruthless murderer o killer
* * *adjetivo/masculino y femenino criminal* * *adjetivo/masculino y femenino criminal* * *criminal11 = criminal, felon.Ex: But whether women are delinquent, offenders, or criminals aside, we are still left with the fact that only four classes of persons are singled out in the Library of Congress subject heading list as criminals.
Ex: A flyer was also provided with the letter explaining voting rights for felons.* criminal de guerra = war criminal.criminal22 = murderous.Ex: This is a collection of articles on the theme: Books for children with murderous, shocking, menacing endings.
* delito criminal = digital crime.* estatuto criminal = criminal statute.* investigación criminal = criminal investigation.* juicio criminal = criminal trial.* negligencia criminal = criminal negligence.* ser acusado de delito criminal = face + criminal charge.* tribunal criminal = criminal tribunal.* * *‹causa/querella› criminales criminal lo que han hecho con ese edificio tan bonito ( fam); it's criminal what they've done to that beautiful building ( colloq)criminalCompuesto:war criminal* * *
criminal adjetivo, masculino y femenino
criminal
criminal mf & adjetivo criminal
' criminal' also found in these entries:
Spanish:
abogada
- abogado
- antecedente
- captura
- capturar
- criminalista
- delictiva
- delictivo
- delincuente
- derecha
- derecho
- historial
- imprudencia
- INTERPOL
- maleante
- muerte
- navajera
- navajero
- penal
- presunta
- presunto
- rehabilitación
- reo
- crimen
- delinquir
- desarmado
- estafa
- juicio
- mafioso
- malhechor
- matón
English:
apprehend
- arrest
- catch up
- CID
- cold-blooded
- composite
- contempt
- criminal
- criminal damage
- criminal law
- criminal record
- crook
- dossier
- exposure
- felon
- find out
- hang
- harbor
- harbour
- hardened
- Interpol
- large
- lead
- nail
- pursue
- pursuit
- put away
- shelter
- straight
- war criminal
- whoever
- crime
- defendant
- detection
- disqualify
- expose
- flush
- marauder
- offender
- offense
- prosecute
- put
- record
- reopen
- tip
- trace
- track
- vicious
- villain
- wanted
* * *♦ adj1. [del crimen] criminal♦ nmfcriminalcriminal de guerra war criminal* * *m/f & adj criminal* * *criminal adj & nmf: criminal* * *criminal n criminal -
12 querella penal
• criminal charge -
13 querella penal
f.criminal charge. -
14 заявление о возбуждении уголовного дела
nlaw. acción penal, querella, querella criminalDiccionario universal ruso-español > заявление о возбуждении уголовного дела
См. также в других словарях:
criminal — adjetivo 1. Del crimen, o cualquier delito o acción reprobable aunque no esté castigada por las leyes: conducta criminal. El bombardeo de objetivos civiles es un acto criminal. 2. [Ley, organismo, acción] que está destinado a perseguir y castigar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
criminal — {{＃}}{{LM C10883}}{{〓}} {{SynC11146}} {{［}}criminal{{］}} ‹cri·mi·nal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Del crimen o relacionado con él: • un acto criminal.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a una ley, a un organismo o a una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
criminal — (adj) (Intermedio) (referido a una ley o institución) que tiende a perseguir y castigar a quien ha cometido un delito Ejemplos: Los detectives de la sección criminal recibieron la llamada sobre un cuerpo encontrado en el parque. Javier va a… … Español Extremo Basic and Intermediate
Querella — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Querella en España 1.1 Concepto 1.2 Órgano ante quien se formula 1.3 … Wikipedia Español
Historia criminal del cristianismo — (en alemán: Kriminalgeschichte des Christentums) es el título de la obra principal en diez tomos del autor y crítico de la Iglesia Karlheinz Deschner. Describe detalladamente los errores que se atribuyen a las distintas iglesias, confesiones,… … Wikipedia Español
Colusión de precios en farmacias chilenas — En mayo de 2008 comenzó una investigación por una colusión de precios entre las mayores cadenas farmacéuticas chilenas, Farmacias Ahumada (FASA), Cruz Verde y Salcobrand, tras una denuncia del Servicio Nacional de Salud chileno.[1] Durante la… … Wikipedia Español
Corrupción urbanística en España — Saltar a navegación, búsqueda La corrupción urbanística es el abuso del poder de los cargos públicos vinculado a la especulación inmobiliaria y el incumplimiento de las normativas urbanísticas y medioambientales con objeto enriquecimiento ilícito … Wikipedia Español
Polémica sobre los hallazgos epigráficos de Iruña-Veleia en 2006 — Artículo principal: Iruña Veleia La polémica sobre los hallazgos epigráficos de Iruña Veleia en 2006 hace referencia a unos hallazgos epigráficos supuestamente extraídos en excavaciones regulares en el yacimiento arqueológico de Iruña Veleia… … Wikipedia Español
Proceso de paz con ETA del Gobierno de la VIII Legislatura de España — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. El llamado «proceso de paz» se refiere al intento del gobierno de la… … Wikipedia Español
Iruña-Veleia — es el nombre de un yacimiento arqueológico situado en el municipio de Iruña de Oca[1] a unos 10 km al oeste de la ciudad de Vitoria en Álava, País Vasco (España), que estudia el solar de la antigua ciudad romana de Veleia. El conjunto… … Wikipedia Español
Matthew Shepard — Nombre Matthew Wayne Shepard Nacimiento 1 … Wikipedia Español
